1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:04:46,537 --> 00:04:49,248
- Како си?
- Све добро.

4
00:04:50,708 --> 00:04:52,084
све је у реду.

5
00:05:10,144 --> 00:05:12,104
- Јеси ли добро?
- Да.

6
00:05:28,579 --> 00:05:29,455
Пет.

7
00:05:41,008 --> 00:05:42,134
{\ан8}Је ли све у реду?

8
00:26:42,018 --> 00:26:44,895
{\ан8}Даћемо вам
питање или изјаву,

9
00:26:45,479 --> 00:26:50,276
- реците нам да ли се слажете или не?
- У реду. У реду.

10
00:27:00,244 --> 00:27:05,041
Да је Надал био дешњак,
освојио би више гренд слемова?

11
00:27:07,460 --> 00:27:08,711
рекао бих не.

12
00:28:03,766 --> 00:28:06,268
{\ан8}Шта мислите да је ова недеља
ће бити као?

13
00:43:05,292 --> 00:43:07,168
- Како је све?
- Извините што касним.

14
00:43:07,752 --> 00:43:09,921
Не касниш, Маттео је.

15
00:43:09,921 --> 00:43:12,090
Маттео није овде. Потпуно сте сигурни.

16
00:43:13,008 --> 00:43:16,261
Нисам ни мало сумњао
that he would be last.

17
00:43:16,261 --> 00:43:18,763
Зато што мора да изгледа најбоље.

18
00:43:18,763 --> 00:43:23,059
Само сам рекао да можда и не зна
that this is happening.

19
00:43:27,814 --> 00:43:29,649
Пре 15-ак минута, силазио сам

20
00:43:29,649 --> 00:43:33,111
и срео сам Бјорна на поду,
and he's like...

21
00:43:33,111 --> 00:43:34,946
"Имаш погрешну кошуљу."

22
00:44:00,764 --> 00:44:01,973
Изгледа да знаш своје ствари.

23
00:44:07,812 --> 00:44:10,231
Сада се јебено мењам.

24
00:54:16,587 --> 00:54:19,632
It's getting harder now.
Стрес је невероватан.

25
00:54:19,632 --> 00:54:22,343
Ускоро ћу се усрати у панталоне.

26
00:54:22,343 --> 00:54:25,554
No seriously,
сада стварно почињем да се осећам под стресом.

27
00:55:54,477 --> 00:55:56,896
Do you grunt much or no?

28
00:55:56,896 --> 00:55:59,440
Рафа стварно добро гунђа.

29
00:56:00,316 --> 00:56:02,318
Радио сам то више.

30
00:57:29,572 --> 00:57:32,992
Имао сам цео дан за размишљање
мој први повратак био је кољеница.

31
00:57:34,785 --> 00:57:35,828
Победник.

32
00:57:36,871 --> 00:57:40,541
Не, не желимо да будемо победници.
У супротном, морам да размишљам о повратку.

33
00:57:40,541 --> 00:57:42,668
Дакле, желите да се шишате.

34
00:57:42,668 --> 00:57:45,129
Знаш, у реду, то је права одлука.

35
00:57:45,129 --> 00:57:47,840
У супротном, играћете
Субота и недеља такође.

36
00:57:48,966 --> 00:57:51,552
Радије бих навијао за тим него да играм.

37
00:57:56,891 --> 00:58:01,061
- Како се осећаш?
- Добро сам, апсолутно.

38
01:04:09,471 --> 01:04:12,724
Мисли да после овога неће
прилика да се било шта уради икада поново.

39
01:04:12,724 --> 01:04:15,185
Он мисли да је ово крај свега.
Он мало зна.

40
01:04:17,062 --> 01:04:19,773
Али тако кажу...

41
01:04:19,773 --> 01:04:22,067
Спортски људи умиру два пута.

42
01:04:22,859 --> 01:04:24,278
То је тешко.